Mirabella at ASU, a senior living high-rise opened in Tempe during the pandemic. Residents now complain of noise from a nearby EDM club, Shady Park