Despite seeing far fewer crashes in a year when many had to stay home, 2020 had the most traffic fatalities since 2007, officials said.