Brooke Santiago, 39, and Derrick Newman, 28, were arrested on suspicion of sex trafficking that involved Santiago's 13-year-old daughter.